Wat blijft

Het lezen van gedichten is geen dagelijks werk voor mij. Door een publicatie over een gesprek tussen de burgemeester van Rotterdam Ahmed Aboutaleb en de in Nederland verblijvende dichter Adonis, werd ik aangespoord een bundel van een aantal voor het eerst  in het Nederlands vertaalde gedichten van deze dichter aan te schaffen en te lezen. Ook in het kader van mijn Hebban Challenge.

De oorspronkelijk Syrische dichter woont al lange tijd in het westen, met name in Parijs. Zijn gedichten zijn verbonden met beide kanten van de wereld, “bewegen zich tussen traditie en moderniteit”. Hier in deze documentaire meer over deze “grootste levende Arabische dichter”.

Een in een bundel van 1988 verschenen gedicht vond ik heel emotioneel passend bij wat er nu gaande is in de wereld.

Oost en West

In de tunnel van de geschiedenis ligt

een versierde bom

Een vergiftigde koopman zingt

voor zijn met olie vergiftigde kind

schreeuwt

en het Westen is de onfeilbare meester

 

De kaart is veranderd

De wereld brandt

Oost en West

zijn één graf

van verzamelde as…

 

Andere heel indrukwekkende stukken vond ik

De hoek van het opvangcentrum (1996)

en

Twaalf kaarsen voor Granada (2010)

Een bijzondere belevenis, het lezen van deze gedichten. In het licht van de altijd-durende en op dit moment zeer actuele problemen tussen Oost en West een echte aanrader als je van poëzie houdt.

Adonis

Advertenties
Dit bericht werd geplaatst in Boeken. Bookmark de permalink .

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s